LE 13 JUILLET A TOKYO

Lâcher de 700 lampions sur les eaux calmes des douves du Palais Impérial de Tokyo
Les silhouettes de jeunes femmes en yukata
L'arrivée de l'été, des feux d'artifice et des matsuri...!
Le Japon en été, c'est aussi très festif !

ECRITURE FLORALE AU PARC ORIENTAL DE MAULEVRIER DU 16 AU 26 JUILLET

Information transmise par le Parc Oriental de Maulévrier :

Pendant 8 jours, du 16 au 23 juillet, une cinquantaine de stagiaires de l'école Senshin Ikenobo, sous la conduite de Madame Marette Renaudin, vont oeuvrer à la mise en place d'ensembles dans le parc.
Cette manifestation débute par de grosses structures de bambou et d'osier, faites en groupe, pour s'orienter ensuite vers une oeuvre intimiste, que chaque élève va créer.
Telle une grande scène de théâtre, le Parc évoluera un peu chaque jour, pour trouver sa métamorphose complète du 23 au 26 juillet.

Exposition d'ikebana traditionnel du 24 au 26 juillet :
A cette occasion, les Maîtres japonais de l'Ecole Senshin Ikenobo, venus spécialement du Japon, réaliseront une exposition, que vous pourrez découvrir dans la salle des fêtes de Maulévrier, à l'entrée du Parc.
Horaires d'ouverture : de 10h30 à 17h.

Démonstrations :
Les Maîtres japonais composeront devant vous des bouquets de différents styles (Rikka, Seika, Moribana) à la salle des fêtes de Maulévrier, les vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 juillet à 17h30.
Jardin de Nuit :
Vous aurez également la possibilité de découvrir l'Ecriture Florale lors des Nocturnes du Parc, tous les soirs, du mercredi 22 juillet au dimanche 26 juillet inclus, à partir de 21h30.

Retrouvez la présentation complète de l'évènement, les thèmes programmés et l'évolution du jardin sur le lien suivant : Ecriture Florale 2009.

EXAMEN DE CONNAISSANCE DES VEGETAUX JAPONAIS

En recherchant dans mon blog, vous retrouverez certainement l'information que j'ai déjà postée sur cet examen l'an dernier...


Chaque année, la fondation japonaise "Parks and Recreation Foundation" organise un questionnaire à choix multiples (80 questions en 70 minutes !), pour tester les connaissances des amateurs, de 6 à 90 ans, sur les végétaux du Japon.

Il s'agit de répondre à des questions sur les plantes de jardin, les plantes sauvages, médicinales, tinctoriales, leur utilisation dans la culture, dans l'art et l'histoire du Japon, etc.

L'objectif de la fondation est, d'une part, de vulgariser la connaissance des plantes, et d'autre part, de faire prendre conscience de l'importance des végétaux et de l'environnement, que ce soit dans notre vie quotidienne ou à travers notre histoire, notre culture.

Afin de préparer les personnes qui en auraient besoin, des cours sont organisés régulièrement, sur des thèmes aussi variés que "les couleurs traditionnelles du Japon", et donc les plantes tinctoriales, "l'histoire des plantes bulbeuses", "les plantes dans les chansons traditionnelles japonaises", "l'observation d'un jardin de style japonais", "le cycle de vie d'une plante", "les plantes médicinales et aromatiques", etc.

Cette année, l'examen aura lieu simultanément en 41 endroits du Japon, le 8 novembre, de 14h à 15h10. Les participants pourront s'inscrire entre le 1er juillet et le 30 septembre.
Je trouve que c'est une belle initiative.

PROTEGEONS LES ORCHIDEES SAUVAGES DU JAPON

Savez-vous que près de 305 espèces d'orchidées sauvages ont été répertoriées au Japon, que 4 d'entre elles ont déjà disparu et que 210 espèces sont menacées d'extinction à l'état naturel ? Soit près de 70% des orchidées sauvages du Japon...
La situation est tout simplement catastrophique et sans précédent au Japon.

Les jardins botaniques japonais, le bureau japonais de l'IUCN (International Union for Conservation of Nature) et les associations de passionnés redoublent donc d'efforts pour sensibiliser la population japonaise à cette situation et pour protéger les espèces qui peuvent encore l'être.

Dans ce but, le Jardin Shinjuku Gyoen de Tokyo organise un symposium le 25 juillet de 13h à 16h30 et une exposition de photographies des orchidées sauvages des îles Amami (extrême sud-ouest du Japon) du 22 au 26 juillet.

Programme du symposium :
- de 13h à 14h20 :
Activités de protection de l'espèce Habenaria radiata (syn. Pecteilis radiata) mises en place par la préfecture de Fukushima.
Activités de protection des orchidées sauvages mises en place par la préfecture d'Okinawa.
Essai de réintroduction de l'espèce Calanthe hattorii (menacée d'extinction) dans son milieu naturel, à Ogasawara.
- de 14h20 à 14h50 :
Conservation des orchidées au jardin Inokashira.
- de 15h à 16h :
Présentation des orchidées sauvages menacées d'extinction dans les îles Amami.
- de 16h à 16h30 :
Questions et débat.

AJOUT D'UN MOTEUR DE RECHERCHE SUR MON SITE

Cela faisait longtemps que je souhaitais le faire et voilà... c'est fait !
Sur la page d'accueil de mon site internet LES JARDINS BOTANIQUES JAPONAIS, vous trouverez désormais un moteur de recherche personnalisée, en bas à droite, qui vous permettra de cibler davantage votre recherche à travers les pages de mon site.

MARCHE AUX PHYSALIS AU TEMPLE ASAKUSA DE TOKYO

Les 9 et 10 juillet, de 9h à 23h : fête et marché aux physalis, au temple Sensô-ji (ou Asakusa-dera ou Asakusa-ji) de Tokyo.
Plus de 200 marchands ambulants et, à nouveau, une ambiance très festive !
Adresse : Asakusa 2-3-1, Taitô-ku, Tokyo.


Nom japonais du Physalis alkekengi var. franchetii : hoozuki (ホオズキ)


Peut-être avez-vous déjà entendu parler de la fête bouddhiste de O-bon ? C'est le temps durant lequel les Japonais honorent les esprits de leurs ancêtres, les remercient pour leurs actes passés et entretiennent les tombes familiales.
Les Japonais accrochent alors des lanternes devant les maisons pour guider les âmes de leurs défunts jusqu'à eux, et certaines personnes utilisent les fruits du physalis sur l'autel familial en guise de lanterne. J'ai également vu que cela se faisait de plus en plus au Japon de placer de petites ampoules à l'intérieur du fruit du physalis et d'en faire un véritable objet de décoration.

ESPRIT EXTREME-ORIENT DANS LE JURA FRANCAIS

Monsieur Robert KNEUSS vient de me signaler qu'il exposera une série de photographies de jardins japonais à la Ferme "Le Courlis", à Besain, dans le Jura français, du 18 au 26 juillet.
Un atelier d'origami et des soirées conférences illustrées sur les jardins japonais sont également au programme de ces festivités.

LE FESTIVAL D'IPOMEES DE IRIYA A TOKYO - 入谷朝顔祭り

Si vous en avez la possibilité, je vous invite à aller vous perdre dans la folie du festival et du marché d'ipomées de Iriya, à Tokyo, du 6 au 8 juillet !



Les ipomées (Ipomoea nil), que l'on nomme asagao en japonais, sont arrivées de Chine, au Japon, comme plantes médicinales, à la fin de l'ère Nara, c'est à dire au 8ème siècle. Elles portaient alors le nom japonais de kegoshi.

Ce n'est qu'à partir de l'ère Edo (17ème siècle) qu'elles ont commencé à être cultivées comme plantes ornementales au Japon. Admirées pour la large gamme de couleurs et de formes, les ipomées connurent un véritable "boom" au Japon au début du 19ème siècle.
De nombreux horticulteurs se spécialisèrent dans leur culture, notamment ceux du quartier Iriya, à Tokyo, et créèrent toutes sortes de variétés, avec des formes de pétales incroyables !
J'ai eu l'occasion de voir des estampes représentant les variétés développées alors et c'est absolument étonnant.


Chaque année, du 6 au 8 juillet, de 5h du matin à 22h, ce sont près de 120 producteurs d'ipomées et une centaine d'étalagistes en tous genres, qui s'installent dans une zone délimitée par le sanctuaire Iriya-Kishimojin, le temple Shingenji, les rues Showa et Kototoi, dans l'arrondissement Taito de Tokyo.



L'ambiance est incroyable, festive comme les Japonais savent si bien le faire pendant leurs matsuri et pas moins de 400 000 personnes déambulent dans le quartier pendant les trois jours.


Pour y accéder :
- 3 minutes à pied de la gare JR de Uguisudani (鴬谷駅)
- 1 minute à pied de la gare Iriya (入谷) sur la ligne de métro Hibiya

Les ipomées sont importantes dans la vie des Japonais, car elles symbolisent l'arrivée de l'été et sont fréquemment utilisées pour composer les rideaux de verdure, dont j'ai parlé dans un précédent message.

HYPERICUM ASCYRON

A voir en ce moment au Parc d'Etude de la Nature à Tokyo.

Hypericum ascyron
Famille des Clusiaceae ou Guttiferae, selon la classification classique.
Famille des Hypericaceae, selon la classification phylogénétique.
Nom japonais : tomoesou, トモエソウ, 巴草
Plante vivace que l'on trouve, à l'état naturel, dans les prairies humides et les bois clairs des régions montagneuses sur toutes les îles du Japon. Egalement en Corée, en Chine et en Sibérie.

La plante fait entre 50 et 130 cm de hauteur et fleurit de juin à août au Japon.
Les pétales, au nombre de 5, ont pour particularité de s'enrouler à la manière d'une croix bouddhique et sont de couleur jaune.



C'est le millepertuis le plus répandu au Japon.

LISTE DE VARIETES JAPONAISES D'HYDRANGEAS

Voilà... Comme je l'avais annoncé dans de précédents messages, je viens de terminer la liste -avec photographies- des principales variétés japonaises d'hortensias.
Les informations que j'ai mises en ligne sur mon site proviennent exclusivement de sources japonaises (ouvrages japonais et sites internet) que j'ai traduites en français.
J'ai une mine d'informations en japonais sur les variétés horticoles du Japon, donc si un éditeur vient à lire ces lignes et se montre intéressé, qu'il me contacte ! Il y a de quoi faire un magnifique bouquin !

HYDRANGEA SERRATA 'SHICHIDANKA' - 七段花

A admirer en ce moment à l'Arboretum de la Ville de Kobe...!
Hydrangea serrata 'Shichidanka', syn. H. serrata f. prolifera
Cet hydrangea fait partie de la liste de variétés japonaises, que je suis en train de développer sur une page de mon site internet. Elle sera disponible prochainement.

JAPAN EXPO A PARIS ET LE GROUPE SHIKOKU MUCHUJIN

Le grand évènement qui vous permet de savoir tout ou presque sur le Japon, JAPAN EXPO, aura lieu du 2 au 5 juillet au Parc d'Expositions de Paris-Nord Villepinte.
Je vous invite, si vous le pouvez, à aller y faire un tour pour découvrir plusieurs aspects de la culture japonaise, et surtout pour rencontrer les gens de l'association de promotion touristique de l'île de Shikoku : Muchujin in Paris.
La personne qui a lancé ce groupe est l'une de mes anciennes élèves de français, du temps où j'habitais à Takamatsu et travaillais pour le gouvernement local.
C'est donc une formidable occasion de découvrir cette île encore trop méconnue qu'est l'île de Shikoku, d'autant plus qu'un concours est lancé pour gagner un voyage à Shikoku en octobre. Pour avoir davantage d'informations, cliquez ICI.

MODIFICATIONS SUR MA PAGE DES CERISIERS JAPONAIS

Je viens de faire quelques modifications sur ma page des Cerisiers japonais.
J'ai tout d'abord pris le parti de respecter l'appellation japonaise, avec l'utilisation du sous-genre Cerasus, au lieu de Prunus et j'ai ajouté quelques synonymes.
Mes sources sont exclusivement japonaises et proviennent essentiellement de deux livres, qui m'ont été recommandés par des spécialistes japonais.
De la même façon, je vais développer des pages sur les principaux cultivars japonais de glycines, d'azalées, de rhododendrons, de pivoines et d'hortensias.

FLORAISONS DU MOMENT AU JAPON

Pour information, je vous mets ci-dessous les photos des plantes qui fleurissent actuellement dans les parcs et jardins du Japon.
Ces plantes sont celles retenues par l'association professionnelle des pépiniéristes japonais.

Benthamidia japonica, syn. Cornus kousa
Nom japonais : yamaboushi, ヤマボウシ


Myrica rubra
Nom japonais : yamamomo, ヤマモモ


Viburnum furcatum
Noms japonais : mushikari, ムシカリ, ookamenoki, オオカメノキ


Gardenia augusta
Nom japonais : yae-kuchinashi, ヤエクチナシ


Magnolia obovata, syn. M. hypoleuca
Nom japonais : hoonoki, ホオノキ

UN CHAMP D'HEMEROCALLES...!

(photo prise dans la préfecture de Fukushima)

Elles fleurissent en ce moment au Japon et sont notamment à admirer au jardin botanique de Nikkô.
Noms japonais : nikkôkisuge (ニッコウキスゲ), zenteika (ゼンテイカ)
Nom latin et synonymes : Hemerocallis dumortieri var. esculenta, H. middendorfii var. esculenta, H. esculenta, H. sendaica.

On la trouve à l'état naturel dans les prairies des régions montagneuses (faible altitude) des îles de Hokkaidô et de Honshû (Tôhoku, Kantô, Chûbu, Kinki).
Elle fleurit au Japon de mai à août.